Prologue, ein Theme von den WordPress-Machern erfreut sich besonders auf Blogs mit mehreren Autoren und eher kürzeren Artikeln wachsender Beliebtheit (Matt zieht ganz deutlich Parallelen zu Twitter).
Hier ist jetzt eine komplett eingedeutschte Version (entspricht Prologue 1.3, übersetzt sind alle Texte sowie die Datumsformate) zum Download.
Ausserdem ist der
-Tag in eine suchmaschinenfreundlichere Form gebracht. Eine kleine Vorschau des Themes bekommt man auf <a href="http://prologuetheme.org/">http://prologuetheme.org/</a>, die hier auf <a href="http://hausmitteilungen.com">hausmitteilungen.com</a> eingesetzte Version ist stark modifiziert und kann deshalb nur zum Teil als Vorschau dienen.<br />
Wünsche, Kritik, Anregungen bitte hier direkt in die Kommentare.</p>
<div align="center"><a href="http://hausmitteilungen.com/files/2008/02/prologue_de.zip">Prologue 1.3 deutsch downloaden</a></div>
</div><!-- .entry-content -->
<footer class="entry-meta">
<span class="cat-links">
<span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links">Posted in</span> <a href="http://hausmitteilungen.com/category/hausmitteilungen/" title="Alle Artikel in Hausmitteilungen ansehen" rel="category tag">Hausmitteilungen</a> </span>
<span class="sep"> | </span>
<span class="tag-links">
<span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-tag-links">Tagged</span> <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/de/" rel="tag">DE</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/deutsch/" rel="tag">Deutsch</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/prologue/" rel="tag">Prologue</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/theme/" rel="tag">Theme</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/twitter/" rel="tag">Twitter</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/uebersetzung/" rel="tag">Übersetzung</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/wordpress/" rel="tag">Wordpress</a> </span>
<span class="sep"> | </span>
<span class="comments-link"><a href="http://hausmitteilungen.com/2008/02/18/wordpress-theme-prologue-auf-deutsch/#respond" title="Kommentiere WordPress-Theme Prologue auf Deutsch"><span class="leave-reply">Leave a reply</span></a></span>
</footer><!-- #entry-meta -->
</article><!-- #post-397 -->
</div><!-- #content -->
</section><!-- #primary -->
<div id="secondary" class="widget-area" role="complementary">
<aside id="twitter-tools" class="widget aktt_widget"><h3 class="widget-title">Twitter</h3><div class="aktt_tweets">
<ul>
<li>Die HomeMatic steuert jetzt schon eine ganze Menge - u.A. dämmerungsabhängig Aussenbeleuchtung und Rollo <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/167989867798732801" class="aktt_tweet_time">6 hrs ago</a></li>
<li>Zu Fuß zur Arbeit und zurück UND Wochenende - das hatte ich schon lange nicht mehr! <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/167989611082166273" class="aktt_tweet_time">6 hrs ago</a></li>
<li>Ui: ein paar Schneeflöckchen in der Luft - bei -10,7 °C <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/166820239244402688" class="aktt_tweet_time">3 days ago</a></li>
<li>Spitze, @<a href="http://twitter.com/voelkner" class="aktt_username">voelkner</a>! Falschlieferung. Ersatzlieferung für den nächsten Tag versprochen. 7 Tage später: gleiche Falschlieferung noch mal! <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/165366136081358848" class="aktt_tweet_time">1 week ago</a></li>
<li>Brauche iTunes Match Hilfe. "Bitte geben Sie eine Hardwareseriennummer ein." Habt ihr den Arsch offen seit Steve tot ist, Apple? <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/163379284755496961" class="aktt_tweet_time">1 week ago</a></li>
<li>Hoffe ich schaffe es später was aus meinem neuen OC 3 und pChart zu basteln! <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/162416506444054528" class="aktt_tweet_time">2 weeks ago</a></li>
<li>Einfach mal zwei Stunden zu früh zum Dienst. Why not. <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/161535733310554112" class="aktt_tweet_time">2 weeks ago</a></li>
<li>Die ersten HomeMatic-Komponenten sind mittlerweile da & installiert, hoffe aber dass der angekündigte HM-SYS-SRP-PL bald erscheint… <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/161502626750537728" class="aktt_tweet_time">2 weeks ago</a></li>
<li>Werde mal OpenCart als Alternative zu Magento näher unter die Lupe nehmen <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/159538141076799488" class="aktt_tweet_time">3 weeks ago</a></li>
<li>Morgen kommen die ersten HomeMatic-Komponenten incl. CCU 1 #<a href="http://search.twitter.com/search?q=%23haus" class="aktt_hashtag">haus</a> <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/159209275015704576" class="aktt_tweet_time">3 weeks ago</a></li>
<li class="aktt_more_updates"><a href="http://twitter.com/hausmitteilung">More updates...</a></li>
</ul></div></aside><aside id="tag_cloud-4" class="widget widget_tag_cloud"><h3 class="widget-title">Schlagwörter</h3><div class="tagcloud"><a href='http://hausmitteilungen.com/tag/akku/' class='tag-link-46' title='3 Themen' style='font-size: 8pt;'>Akku</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/allgemein/' class='tag-link-1' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>Allgemein</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/alturo/' class='tag-link-56' title='3 Themen' style='font-size: 8pt;'>Alturo</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/api/' class='tag-link-60' title='5 Themen' style='font-size: 9.125pt;'>API</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/apple/' class='tag-link-4' title='16 Themen' style='font-size: 11.9375pt;'>Apple</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/auto/' class='tag-link-75' title='6 Themen' style='font-size: 9.5625pt;'>Auto</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/autofahren/' class='tag-link-78' title='3 Themen' style='font-size: 8pt;'>Autofahren</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/buro/' class='tag-link-82' title='8 Themen' style='font-size: 10.1875pt;'>B</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/b1/' class='tag-link-84' title='7 Themen' style='font-size: 9.875pt;'>B1</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/basil/' class='tag-link-89' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>Basil</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/berlin/' class='tag-link-95' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>Berlin</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/blog-dtfdw-de/' class='tag-link-643' title='13 Themen' style='font-size: 11.4375pt;'>blog.dtfdw.de</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/burger-king/' class='tag-link-118' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>Burger King</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/computer/' class='tag-link-136' title='5 Themen' style='font-size: 9.125pt;'>Computer</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/die-tollsten-freunde-der-welt/' class='tag-link-152' title='5 Themen' style='font-size: 9.125pt;'>Die-tollsten-Freunde-der-Welt</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/dtfdw/' class='tag-link-173' title='10 Themen' style='font-size: 10.75pt;'>DTFDW</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/ganz-privat/' class='tag-link-233' title='17 Themen' style='font-size: 12.125pt;'>Ganz privat</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/google/' class='tag-link-243' title='5 Themen' style='font-size: 9.125pt;'>Google</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/gummersbach/' class='tag-link-255' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>Gummersbach</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/hauptsache/' class='tag-link-262' title='33 Themen' style='font-size: 13.8125pt;'>Hauptsache</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/hausmitteilungen/' class='tag-link-8' title='6 Themen' style='font-size: 9.5625pt;'>Hausmitteilungen</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/internet/' class='tag-link-281' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>Internet</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/iphone/' class='tag-link-10' title='7 Themen' style='font-size: 9.875pt;'>iPhone</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/itunes/' class='tag-link-287' title='5 Themen' style='font-size: 9.125pt;'>iTunes</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/kaffee/' class='tag-link-291' title='15 Themen' style='font-size: 11.75pt;'>Kaffee</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/koln/' class='tag-link-302' title='6 Themen' style='font-size: 9.5625pt;'>Köln</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/landtag/' class='tag-link-313' title='5 Themen' style='font-size: 9.125pt;'>Landtag</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/macbook/' class='tag-link-328' title='6 Themen' style='font-size: 9.5625pt;'>MacBook</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/marokko/' class='tag-link-11' title='10 Themen' style='font-size: 10.75pt;'>Marokko</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/party/' class='tag-link-391' title='7 Themen' style='font-size: 9.875pt;'>Party</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/php/' class='tag-link-407' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>PHP</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/polizei/' class='tag-link-412' title='5 Themen' style='font-size: 9.125pt;'>Polizei</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/randbemerkungen/' class='tag-link-13' title='13 Themen' style='font-size: 11.4375pt;'>Randbemerkungen</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/review/' class='tag-link-448' title='5 Themen' style='font-size: 9.125pt;'>Review</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/server/' class='tag-link-471' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>Server</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/sms/' class='tag-link-481' title='6 Themen' style='font-size: 9.5625pt;'>SMS</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/statistiken/' class='tag-link-502' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>Statistiken</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/telefonieren/' class='tag-link-539' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>Telefonieren</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/telekom/' class='tag-link-540' title='5 Themen' style='font-size: 9.125pt;'>Telekom</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/test/' class='tag-link-548' title='5 Themen' style='font-size: 9.125pt;'>Test</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/twitter/' class='tag-link-18' title='688 Themen' style='font-size: 22pt;'>Twitter</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/uni/' class='tag-link-577' title='15 Themen' style='font-size: 11.75pt;'>Uni</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/wetter/' class='tag-link-615' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>Wetter</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/windows/' class='tag-link-623' title='4 Themen' style='font-size: 8.625pt;'>Windows</a>
<a href='http://hausmitteilungen.com/tag/wordpress/' class='tag-link-626' title='9 Themen' style='font-size: 10.5pt;'>Wordpress</a></div>
</aside><!-- Wordpress Popular Posts Plugin v2.1.4 [W] [monthly] [regular] -->
<aside id="wpp-4" class="widget popular-posts">
<h3 class="widget-title">Popular Posts</h3><ul>
<li><a href="http://hausmitteilungen.com/2009/04/24/rechnung-von-99downloads-de-belleros-premium-media-limited/" title="Online-Abzocke: 99downloads.de / Belleros Premium Media Limited - nicht zahlen!"><span class="wpp-post-title">Online-Abzocke: 99downloads.de / Belleros Premium Media Limited - nicht zahlen!</span></a> <span class="post-stats"><span class="wpp-comments">77 comment(s)</span></span> </li>
<li><a href="http://hausmitteilungen.com/2011/07/22/itunes-10-4-unter-mac-os-x-lion-trotz-fehlermeldung-updaten-installieren/" title="iTunes 10.4 unter Mac OS X Lion trotz Fehlermeldung updaten / installieren"><span class="wpp-post-title">iTunes 10.4 unter Mac OS X Lion trotz Fehlermeldung updaten / installieren</span></a> <span class="post-stats"><span class="wpp-comments">30 comment(s)</span></span> </li>
<li><a href="http://hausmitteilungen.com/2007/02/27/1blu-gibt-nicht-auf/" title="1blu gibt nicht auf"><span class="wpp-post-title">1blu gibt nicht auf</span></a> <span class="post-stats"><span class="wpp-comments">24 comment(s)</span></span> </li>
<li><a href="http://hausmitteilungen.com/2007/11/17/sms-sendeberichte-mit-t-mobile-und-dem-iphone/" title="SMS-Sendeberichte mit T-Mobile, BASE oder E-Plus und dem iPhone"><span class="wpp-post-title">SMS-Sendeberichte mit T-Mobile, BASE oder E-Plus und dem iPhone</span></a> <span class="post-stats"><span class="wpp-comments">18 comment(s)</span></span> </li>
<li><a href="http://hausmitteilungen.com/2007/05/13/15-einfache-tipps-um-dich-beliebt-zu-machen/" title="15 einfache Tipps um Dich beliebt zu machen"><span class="wpp-post-title">15 einfache Tipps um Dich beliebt zu machen</span></a> <span class="post-stats"><span class="wpp-comments">9 comment(s)</span></span> </li>
<li><a href="http://hausmitteilungen.com/marokko/" title="Marokko"><span class="wpp-post-title">Marokko</span></a> <span class="post-stats"><span class="wpp-comments">9 comment(s)</span></span> </li>
<li><a href="http://hausmitteilungen.com/2006/04/14/karfreitag-was-verdammt/" title="Karfreitag? Was verdammt…"><span class="wpp-post-title">Karfreitag? Was verdammt…</span></a> <span class="post-stats"><span class="wpp-comments">8 comment(s)</span></span> </li>
<li><a href="http://hausmitteilungen.com/2007/04/07/polizei-gummersbach-serviceoffensive/" title="Polizei Gummersbach: Serviceoffensive"><span class="wpp-post-title">Polizei Gummersbach: Serviceoffensive</span></a> <span class="post-stats"><span class="wpp-comments">8 comment(s)</span></span> </li>
<li><a href="http://hausmitteilungen.com/2011/07/28/kellersanierung-durch-hydro-chemie-mit-porofin/" title="Kellersanierung durch Hydro-Chemie mit Porofin"><span class="wpp-post-title">Kellersanierung durch Hydro-Chemie mit Porofin</span></a> <span class="post-stats"><span class="wpp-comments">8 comment(s)</span></span> </li>
<li><a href="http://hausmitteilungen.com/2006/12/31/3-6-9-12-3/" title="3, 6, 9, 12, 3"><span class="wpp-post-title">3, 6, 9, 12, 3</span></a> <span class="post-stats"><span class="wpp-comments">7 comment(s)</span></span> </li>
</ul>
</aside>
<!-- End Wordpress Popular Posts Plugin v2.1.4 -->
</div><!-- #secondary .widget-area -->
</div><!-- #main -->
<footer id="colophon" role="contentinfo">
<div id="site-generator">
<a href="http://wordpress.org/" title="Semantic Personal Publishing Platform" rel="generator">Proudly powered by WordPress</a>
</div>
</footer><!-- #colophon -->
</div><!-- #page -->
<script type='text/javascript' src='http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/contact-form-7/jquery.form.js?ver=2.52'></script>
<script type='text/javascript' src='http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/contact-form-7/scripts.js?ver=2.4.6'></script>
</body>
</html>
<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/
Page Caching using disk: enhanced
Database Caching 11/23 queries in 0.014 seconds using disk: basic
Object Caching 1068/1085 objects using disk: basic
Served from: hausmitteilungen.com @ 2012-02-10 23:01:59 -->
