Wordpress-Theme Prologue auf Deutsch

Prologue, ein Theme von den WordPress-Machern erfreut sich besonders auf Blogs mit mehreren Autoren und eher kürzeren Artikeln wachsender Beliebtheit (Matt zieht ganz deutlich Parallelen zu Twitter).
Hier ist jetzt eine komplett eingedeutschte Version (entspricht Prologue 1.3, übersetzt sind alle Texte sowie die Datumsformate) zum Download.

Ausserdem ist der -Tag in eine suchmaschinenfreundlichere Form gebracht. Eine kleine Vorschau des Themes bekommt man auf <a href="http://prologuetheme.org/">http://prologuetheme.org/</a>, die hier auf <a href="http://hausmitteilungen.com">hausmitteilungen.com</a> eingesetzte Version ist stark modifiziert und kann deshalb nur zum Teil als Vorschau dienen.<br /> Wünsche, Kritik, Anregungen bitte hier direkt in die Kommentare.</p> <div align="center"><a href="http://hausmitteilungen.com/files/2008/02/prologue_de.zip">Prologue 1.3 deutsch downloaden</a></div> <div class="sociable"> <div class="sociable_tagline"> <strong>Die (frohe) Botschaft verkünden:</strong> </div> <ul> <li class="sociablefirst"><a rel="nofollow" href="http://twitter.com/home?status=Wordpress-Theme%20Prologue%20auf%20Deutsch%20-%20http%3A%2F%2Fhausmitteilungen.com%2F2008%2F02%2F18%2Fwordpress-theme-prologue-auf-deutsch%2F" title="Twitter"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.gif" title="Twitter" alt="Twitter" style="width: 16px; height: 16px; background: transparent url(http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.png) no-repeat; background-position:-343px -55px" class="sociable-hovers" /></a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http%3A%2F%2Fhausmitteilungen.com%2F2008%2F02%2F18%2Fwordpress-theme-prologue-auf-deutsch%2F&t=Wordpress-Theme%20Prologue%20auf%20Deutsch&s=Prologue%2C%20ein%20Theme%20von%20den%20Wordpress-Machern%20erfreut%20sich%20besonders%20auf%20Blogs%20mit%20mehreren%20Autoren%20und%20eher%20k%C3%BCrzeren%20Artikeln%20wachsender%20Beliebtheit%20%28Matt%20zieht%20ganz%20deutlich%20Parallelen%20zu%20Twitter%29.%0AHier%20ist%20jetzt%20eine%20komplett%20eingedeutschte%20Versi" title="Tumblr"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.gif" title="Tumblr" alt="Tumblr" style="width: 16px; height: 16px; background: transparent url(http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.png) no-repeat; background-position:-325px -55px" class="sociable-hovers" /></a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fhausmitteilungen.com%2F2008%2F02%2F18%2Fwordpress-theme-prologue-auf-deutsch%2F&t=Wordpress-Theme%20Prologue%20auf%20Deutsch" title="Facebook"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.gif" title="Facebook" alt="Facebook" style="width: 16px; height: 16px; background: transparent url(http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.png) no-repeat; background-position:-343px -1px" class="sociable-hovers" /></a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://digg.com/submit?phase=2&url=http%3A%2F%2Fhausmitteilungen.com%2F2008%2F02%2F18%2Fwordpress-theme-prologue-auf-deutsch%2F&title=Wordpress-Theme%20Prologue%20auf%20Deutsch&bodytext=Prologue%2C%20ein%20Theme%20von%20den%20Wordpress-Machern%20erfreut%20sich%20besonders%20auf%20Blogs%20mit%20mehreren%20Autoren%20und%20eher%20k%C3%BCrzeren%20Artikeln%20wachsender%20Beliebtheit%20%28Matt%20zieht%20ganz%20deutlich%20Parallelen%20zu%20Twitter%29.%0AHier%20ist%20jetzt%20eine%20komplett%20eingedeutschte%20Versi" title="Digg"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.gif" title="Digg" alt="Digg" style="width: 16px; height: 16px; background: transparent url(http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.png) no-repeat; background-position:-235px -1px" class="sociable-hovers" /></a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://delicious.com/post?url=http%3A%2F%2Fhausmitteilungen.com%2F2008%2F02%2F18%2Fwordpress-theme-prologue-auf-deutsch%2F&title=Wordpress-Theme%20Prologue%20auf%20Deutsch&notes=Prologue%2C%20ein%20Theme%20von%20den%20Wordpress-Machern%20erfreut%20sich%20besonders%20auf%20Blogs%20mit%20mehreren%20Autoren%20und%20eher%20k%C3%BCrzeren%20Artikeln%20wachsender%20Beliebtheit%20%28Matt%20zieht%20ganz%20deutlich%20Parallelen%20zu%20Twitter%29.%0AHier%20ist%20jetzt%20eine%20komplett%20eingedeutschte%20Versi" title="del.icio.us"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.gif" title="del.icio.us" alt="del.icio.us" style="width: 16px; height: 16px; background: transparent url(http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.png) no-repeat; background-position:-199px -1px" class="sociable-hovers" /></a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http%3A%2F%2Fhausmitteilungen.com%2F2008%2F02%2F18%2Fwordpress-theme-prologue-auf-deutsch%2F&title=Wordpress-Theme%20Prologue%20auf%20Deutsch&annotation=Prologue%2C%20ein%20Theme%20von%20den%20Wordpress-Machern%20erfreut%20sich%20besonders%20auf%20Blogs%20mit%20mehreren%20Autoren%20und%20eher%20k%C3%BCrzeren%20Artikeln%20wachsender%20Beliebtheit%20%28Matt%20zieht%20ganz%20deutlich%20Parallelen%20zu%20Twitter%29.%0AHier%20ist%20jetzt%20eine%20komplett%20eingedeutschte%20Versi" title="Google Bookmarks"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.gif" title="Google Bookmarks" alt="Google Bookmarks" style="width: 16px; height: 16px; background: transparent url(http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.png) no-repeat; background-position:-91px -19px" class="sociable-hovers" /></a></li> <li><a rel="nofollow" href="http://www.printfriendly.com/print?url=http%3A%2F%2Fhausmitteilungen.com%2F2008%2F02%2F18%2Fwordpress-theme-prologue-auf-deutsch%2F&partner=sociable" title="Print"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.gif" title="Print" alt="Print" style="width: 16px; height: 16px; background: transparent url(http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.png) no-repeat; background-position:-343px -37px" class="sociable-hovers" /></a></li> <li class="sociablelast"><a rel="nofollow" href="http://www.printfriendly.com/print?url=http%3A%2F%2Fhausmitteilungen.com%2F2008%2F02%2F18%2Fwordpress-theme-prologue-auf-deutsch%2F&partner=sociable" title="PDF"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.gif" title="PDF" alt="PDF" style="width: 16px; height: 16px; background: transparent url(http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/sociable/images/services-sprite.png) no-repeat; background-position:-325px -37px" class="sociable-hovers" /></a></li> </ul> </div> </div> <div class="entry-utility"> This entry was posted in <a href="http://hausmitteilungen.com/category/hausmitteilungen/" title="Alle Artikel in Hausmitteilungen ansehen" rel="category tag">Hausmitteilungen</a> and tagged <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/de/" rel="tag">DE</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/deutsch/" rel="tag">Deutsch</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/prologue/" rel="tag">Prologue</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/theme/" rel="tag">Theme</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/twitter/" rel="tag">Twitter</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/uebersetzung/" rel="tag">Übersetzung</a>, <a href="http://hausmitteilungen.com/tag/wordpress/" rel="tag">Wordpress</a>. Bookmark the <a href="http://hausmitteilungen.com/2008/02/18/wordpress-theme-prologue-auf-deutsch/" title="Permalink to WordPress-Theme Prologue auf Deutsch" rel="bookmark">permalink</a>. </div> </div> <div id="nav-below" class="navigation"> <div class="nav-previous"><a href="http://hausmitteilungen.com/2008/02/16/das-war-mein-16022008/" rel="prev"><span class="meta-nav">←</span> Das war mein 16.02.2008</a></div> <div class="nav-next"><a href="http://hausmitteilungen.com/2008/02/18/wordpress-theme-prologue-auf-deutsch-2/" rel="next">WordPress-Theme Prologue auf Deutsch <span class="meta-nav">→</span></a></div> </div> <div id="comments"> <div id="respond"> <h3 id="reply-title">Einen Kommentar hinterlassen <small><a rel="nofollow" id="cancel-comment-reply-link" href="/2008/02/18/wordpress-theme-prologue-auf-deutsch/#respond" style="display:none;">Cancel reply</a></small></h3> <form action="http://hausmitteilungen.com/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform"> <p class="comment-notes">Your email address will not be published. Required fields are marked <span class="required">*</span></p> <p class="comment-form-author"><label for="author">Name</label> <span class="required">*</span><input id="author" name="author" type="text" value="" size="30" aria-required='true' /></p> <p class="comment-form-email"><label for="email">Email</label> <span class="required">*</span><input id="email" name="email" type="text" value="" size="30" aria-required='true' /></p> <p class="comment-form-url"><label for="url">Webseite</label><input id="url" name="url" type="text" value="" size="30" /></p> <p class="comment-form-comment"><label for="comment">Kommentar</label><textarea id="comment" name="comment" cols="45" rows="8" aria-required="true"></textarea></p> <p class="form-allowed-tags">You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <code><a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> </code></p> <p class="form-submit"> <input name="submit" type="submit" id="submit" value="Post Comment" /> <input type='hidden' name='comment_post_ID' value='397' id='comment_post_ID' /> <input type='hidden' name='comment_parent' id='comment_parent' value='0' /> </p> </form> </div> </div> </div> </div> <div id="primary" class="widget-area" role="complementary"> <ul class="xoxo"> <li id="search-3" class="widget-container widget_search"><h3 class="widget-title">Finden</h3><form role="search" method="get" id="searchform" action="http://hausmitteilungen.com/" > <div><label class="screen-reader-text" for="s">Suche nach:</label> <input type="text" value="" name="s" id="s" /> <input type="submit" id="searchsubmit" value="Suchen" /> </div> </form></li><li id="twitter-tools" class="widget-container aktt_widget"><h3 class="widget-title">Twitter</h3><div class="aktt_tweets"> <ul> <li>Wann kapiert endlich der letzte dass man bei E-Mails mit 100 Empfängern nicht alle ins An: sondern ins BCC: setzt? <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/22865373030" class="aktt_tweet_time">16 hrs ago</a></li> <li>Apple streamt ein Event erstmals live! In 5 Minuten geht es los, Stream auf <a href="http://apple.com" rel="nofollow">http://apple.com</a> läuft schon <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/22723877156" class="aktt_tweet_time">2 days ago</a></li> <li>Heute in der Auslieferung an mich: das Apple iPad Keyboard Dock <a href="http://store.apple.com/de/product/MC533D/A" rel="nofollow">http://store.apple.com/de/product/MC533D/A</a> - versau's nicht, DHL! <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/22593926937" class="aktt_tweet_time">3 days ago</a></li> <li>Das ist doch eine schöne Tabelle: 18. - 1. FC Köln. So soll es sein, so kann es bleiben. <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/22374319051" class="aktt_tweet_time">6 days ago</a></li> <li>@<a href="http://twitter.com/slin" class="aktt_username">slin</a> Stimmt, ich erinnere mich... <a href="http://twitter.com/slin/statuses/22338125340" class="aktt_tweet_reply">in reply to slin</a> <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/22338226557" class="aktt_tweet_time">6 days ago</a></li> <li>DHL hat gestern eine Sendung an mich bei einem angeblichen Nachbarn abgegeben dessen Name niemand kennt - toll! <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/22337853634" class="aktt_tweet_time">6 days ago</a></li> <li>In der kommenden Woche hoffentlich bei mir: das iPad Dock <a href="http://store.apple.com/de/product/MC360ZM/A" rel="nofollow">http://store.apple.com/de/product/MC360ZM/A</a> <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/22285755508" class="aktt_tweet_time">1 week ago</a></li> <li>Seit eben mit der Firefox 4 Beta unterwegs - zumindest bis jetzt deutlich schneller als die 3er-Version <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/22285587257" class="aktt_tweet_time">1 week ago</a></li> <li>Es gibt wirklich lächerliche Leute... Naja, jedem zu gegebener Zeit das Seine... <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/22105312569" class="aktt_tweet_time">1 week ago</a></li> <li>Grade im Glas: Markus Schneider Weissburgunder Bubeneck 2009. Eben im Glas: Markus Schneider Rose Saigner 2009. <a href="http://twitter.com/hausmitteilung/statuses/22018230084" class="aktt_tweet_time">1 week ago</a></li> <li class="aktt_more_updates"><a href="http://twitter.com/hausmitteilung">More updates...</a></li> </ul></div></li><li id="recent-comments-2" class="widget-container widget_recent_comments"><h3 class="widget-title">Letzte Kommentare</h3><ul id="recentcomments"><li class="recentcomments"><a href='http://hausmitteilungen.com/2010/06/27/das-war-meine-woche-bis-zum-2010-06-28/' rel='external nofollow' class='url'>Das war meine Woche bis zum 2010-06-28 | Hausmitteilungen</a> bei <a href="http://hausmitteilungen.com/2010/06/24/iphone-4-mit-kinderkrankheiten-verfaerbungen-gespraechsabbrueche-kratzer/comment-page-1/#comment-570">iPhone 4 mit Kinderkrankheiten? (Verfärbungen, Gesprächsabbrüche, Kratzer)</a></li><li class="recentcomments">Haus Mitteilung bei <a href="http://hausmitteilungen.com/2007/11/17/sms-sendeberichte-mit-t-mobile-und-dem-iphone/comment-page-1/#comment-569">SMS-Sendeberichte mit T-Mobile, BASE oder E-Plus und dem iPhone</a></li><li class="recentcomments">Sijiam bei <a href="http://hausmitteilungen.com/2007/11/17/sms-sendeberichte-mit-t-mobile-und-dem-iphone/comment-page-1/#comment-568">SMS-Sendeberichte mit T-Mobile, BASE oder E-Plus und dem iPhone</a></li><li class="recentcomments"><a href='http://hausmitteilungen.com/2010/06/24/das-war-mein-25-06-2010/' rel='external nofollow' class='url'>Das war mein 25.06.2010 - Hausmitteilungen</a> bei <a href="http://hausmitteilungen.com/2010/06/24/iphone-4-mit-kinderkrankheiten-verfaerbungen-gespraechsabbrueche-kratzer/comment-page-1/#comment-567">iPhone 4 mit Kinderkrankheiten? (Verfärbungen, Gesprächsabbrüche, Kratzer)</a></li><li class="recentcomments">Karlo_do bei <a href="http://hausmitteilungen.com/2007/11/17/sms-sendeberichte-mit-t-mobile-und-dem-iphone/comment-page-1/#comment-520">SMS-Sendeberichte mit T-Mobile, BASE oder E-Plus und dem iPhone</a></li></ul></li> <li id="wpp-3" class="widget-container popular-posts"> <h3 class="widget-title">Popular Posts</h3><ul> <li><a href="http://hausmitteilungen.com/2010/01/28/das-ipad-in-originalgrose-zum-ausdrucken/" class="wppnothumb" title="Das iPad in Originalgröße zum Ausdrucken"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/no_thumb.jpg" alt="Das iPad in Originalgröße zum Ausdrucken" border="0" class="wpp-thumbnail" width="150" height="150" /></a><a href="http://hausmitteilungen.com/2010/01/28/das-ipad-in-originalgrose-zum-ausdrucken/" title="Das iPad in Originalgröße zum Ausdrucken"><span class="wpp-post-title">Das iPad in Originalgröße zum Ausdrucken</span></a><span class="wpp-excerpt">Das iPad in Originalgröße auf einem DIN A4-Blatt ausd</span> </li> <li><a href="http://hausmitteilungen.com/2007/11/17/sms-sendeberichte-mit-t-mobile-und-dem-iphone/" class="wppnothumb" title="SMS-Sendeberichte mit T-Mobile, BASE oder E-Plus und dem iPhone"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/no_thumb.jpg" alt="SMS-Sendeberichte mit T-Mobile, BASE oder E-Plus und dem iPhone" border="0" class="wpp-thumbnail" width="150" height="150" /></a><a href="http://hausmitteilungen.com/2007/11/17/sms-sendeberichte-mit-t-mobile-und-dem-iphone/" title="SMS-Sendeberichte mit T-Mobile, BASE oder E-Plus und dem iPhone"><span class="wpp-post-title">SMS-Sendeberichte mit T-Mobile, BASE oder E-Plus und dem iPhone</span></a><span class="wpp-excerpt">Gestern noch von mir bemängelt, heute schon die Lösun</span> </li> <li><a href="http://hausmitteilungen.com/2010/01/30/chili-cheese-fries-das-ultimative-rezept/" class="wppnothumb" title="Chili Cheese Fries - das ultimative Rezept."><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/no_thumb.jpg" alt="Chili Cheese Fries - das ultimative Rezept." border="0" class="wpp-thumbnail" width="150" height="150" /></a><a href="http://hausmitteilungen.com/2010/01/30/chili-cheese-fries-das-ultimative-rezept/" title="Chili Cheese Fries - das ultimative Rezept."><span class="wpp-post-title">Chili Cheese Fries - das ultimative Rezept.</span></a><span class="wpp-excerpt">Das ultimative Rezep für Chili Cheese Fries - ganz ein</span> </li> <li><a href="http://hausmitteilungen.com/2010/02/12/wer-kennt-wen-de-login/" class="wppnothumb" title="wer-kennt-wen.de Login"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/no_thumb.jpg" alt="wer-kennt-wen.de Login" border="0" class="wpp-thumbnail" width="150" height="150" /></a><a href="http://hausmitteilungen.com/2010/02/12/wer-kennt-wen-de-login/" title="wer-kennt-wen.de Login"><span class="wpp-post-title">wer-kennt-wen.de Login</span></a><span class="wpp-excerpt">[contact-form 2 "Ohne Titel"] Das wer-kennt-wen.de L</span> </li> <li><a href="http://hausmitteilungen.com/2010/01/19/so-gehts-zugang-zu-meinem-mac-bzw-back-to-my-mac-mit-airport-extreme-und-fritzbox-7270/" class="wppnothumb" title="So gehts: "Zugang zu meinem Mac" bzw. "Back to my Mac" mit AirPort Extreme und FRITZ!Box 7270"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/no_thumb.jpg" alt="So gehts: "Zugang zu meinem Mac" bzw. "Back to my Mac" mit AirPort Extreme und FRITZ!Box 7270" border="0" class="wpp-thumbnail" width="150" height="150" /></a><a href="http://hausmitteilungen.com/2010/01/19/so-gehts-zugang-zu-meinem-mac-bzw-back-to-my-mac-mit-airport-extreme-und-fritzbox-7270/" title="So gehts: "Zugang zu meinem Mac" bzw. "Back to my Mac" mit AirPort Extreme und FRITZ!Box 7270"><span class="wpp-post-title">So gehts: "Zugang zu meinem Mac" bzw. "Back to my Mac" mit AirPort Extreme und FRITZ!Box 7270</span></a><span class="wpp-excerpt">Ich betreibe eine AirPort Extreme der hinter einer FRIT</span> </li> <li><a href="http://hausmitteilungen.com/2009/01/25/ipod-touch-32gb-2nd-generation-nach-10cm-sturz-auf-tischplatte/" class="wppnothumb" title="iPod Touch 32GB (2nd Generation) nach 10cm-Sturz auf Tischplatte"><img src="http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/no_thumb.jpg" alt="iPod Touch 32GB (2nd Generation) nach 10cm-Sturz auf Tischplatte" border="0" class="wpp-thumbnail" width="150" height="150" /></a><a href="http://hausmitteilungen.com/2009/01/25/ipod-touch-32gb-2nd-generation-nach-10cm-sturz-auf-tischplatte/" title="iPod Touch 32GB (2nd Generation) nach 10cm-Sturz auf Tischplatte"><span class="wpp-post-title">iPod Touch 32GB (2nd Generation) nach 10cm-Sturz auf Tischplatte</span></a><span class="wpp-excerpt">Ein keinen Monat alter iPod Touch der 2. Generation mit</span> </li> </ul> </li>  </ul> </div> </div> <div id="footer" role="contentinfo"> <div id="colophon"> <div id="site-info"> <a href="http://hausmitteilungen.com/" title="Hausmitteilungen" rel="home"> Hausmitteilungen </a> </div> <div id="site-generator"> <a href="http://wordpress.org/" title="Semantic Personal Publishing Platform" rel="generator"> Proudly powered by WordPress. </a> </div> </div> </div> </div> <script type='text/javascript' src='http://hausmitteilungen.com/wp-includes/js/jquery/jquery.form.js?ver=2.02m'></script> <script type='text/javascript' src='http://hausmitteilungen.com/wp-content/plugins/contact-form-7/scripts.js?ver=2.3.1'></script> </body> </html>